Tuesday, August 11, 2009

Підручники в університетах! Як з таким уг можна щось вчити??

Буде у мене з вересня предмет називається "Гроші та кредит". ну от, щоб з ним не було проблем, плюс є певна зацікавленість як функціонує фінансовий ринок, вирішив почитати ось цю книжечку:Вона відносно маленька - трохи більше 250 сторінок. Але замість того, щоб давати нормальну і корисну інформацію це просто набір визначень. З таким самим успіхом можна просто почитати Wikipedi'ю. Наприклад:
Гроші - http://uk.wikipedia.org/wiki/Гроші
Валюта - http://uk.wikipedia.org/wiki/Валюта
Валютний курс - http://uk.wikipedia.org/wiki/Валютний_курс
і т.д.
Але, ось що мене просто вбило:
Процитую: "...користуються послугами міжнародних інформаційних агенств Raiter, Dow-Jons telerate, Bloombend."
Погугливши ці так звані міжнародні інформаційні агенства отримуємо:
Raiters - гугл пише: Did you mean "Raiders" (search result)
Dow-Jons telerate - search result
Bloombend - search result - це взагалі дитячий будинок в у місті Бенд, штат Орегон.

Що можна сказати? - "Печально!" І на публікацію такої книжки дали гроші і "Рекомендована Міністерством освіти і науки України"
Тут тільки залишається гадати, або автори реально не знають що пишуть, або вони не хотіли рекламувати Reuters та Bloomberg. Тоді не зрозуміло чого правильно написали Dow-Jones??

Я упевнений на всі 100%, що це не єдиний приклад. Їх безліч і це дуже прикро!

3 comments:

  1. That is very sad. I really hope that not all educational books in Ukraine are that bad. But on the other hand it's good that you knew what it was (trying?) to say. Imagine all the people who took it at face value, and dont know any better.

    ReplyDelete
  2. It's really upset, because someone will be very confused. Fortunately it is not our main book for this class.

    Actually we have a lot of extremely unprofessional books, and fortunately we don't read learn smth by them. we study with American books which are or arent translated :)

    How are you? How does educational year begin?

    ReplyDelete
  3. Oh I'm good, lots of work, I actually have tests all this week and next week, so there's a lot of pressure. But in general, everything is fine.

    By the way, I'm thinking of starting my own blog too. Well...once exams and everything is over. What about you? How have you been? How is school?

    ReplyDelete